Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych, aktów prawnych, umów handlowych, prezentacji biznesowych. Tekstów technicznych i reklamowych.
Tłumaczę ustnie (konsekutywnie), rozmowy biznesowe, warsztaty, konferencje.
01/
Tłumaczenia PRAWNICZE
Współpracuję z sądami i policją.
02/
Tłumaczenia dla firm, BIZNES
Tłumaczenia biznesowe wykonuję od ponad 25 lat. Związana ze spółkami niemieckimi w Polsce, tłumaczyłam dokumenty i prezentacje, jako tłumacz uczestniczyłam w spotkaniach i warsztatach.
03/
Tłumaczenia PERSONALNYCH DOKUMENTÓW URZĘDOWYCH
Tłumaczę dokumenty urzędowe, akty urodzenia, ślubu, zgonu, a także dokumenty samochodowe.
04/
Tłumaczenia FILMÓW
Mam w swoim portfolio także tłumaczenia filmów. Tłumaczyłam np. część serii "Łowca krokodyli" ze Stevem Irwinem.
05/
Tłumaczenia PUBLIKACJI
Tłumaczyłam publikacje naukowe i techniczne.
06/
Tłumaczenie, obsługa TURYSTYKI
Jestem pilotem wycieczek turystycznych oraz przewodnikiem po Zamku Królewskim w Warszawie. Współpracuję z biurami podróży. Opiekowałam się grupami incentive w Polsce.
POTRZEBNE TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE?